-
1 Explode a nuclear weapon over something
Military: NUKEУниверсальный русско-английский словарь > Explode a nuclear weapon over something
-
2 over iets zitten te puzzelen
over iets zitten te puzzelenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over iets zitten te puzzelen
-
3 over/op iets doordenken
over/op iets doordenkenreflect on/think over somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over/op iets doordenken
-
4 over iemand/iets de supervisie krijgen
over iemand/iets de supervisie krijgenget the supervision of someone/somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over iemand/iets de supervisie krijgen
-
5 over iets disputeren
over iets disputerendispute/debate about somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over iets disputeren
-
6 over iets prediken
over iets predikenpreach on/about somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over iets prediken
-
7 over zijn nek gaan van iets/iemand
over zijn nek gaan van iets/iemandnot be able to stand (the sight of) something/someoneVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over zijn nek gaan van iets/iemand
-
8 over/op iets (blijven) malen
over/op iets (blijven) malenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > over/op iets (blijven) malen
-
9 over
above, across, after, in excess of, for, of, over, past* * *I. præpa) ( udbredt over, hen(ne)over, lige over) over ( fx a rug lying over the sofa; pull a blanket over somebody; hold an umbrella over somebody's head; roast something over a slow fire);b) ( oven over, hævet over, højere end) above ( fx the stars above us; 500 ft. above sea level; a general is above a colonel in rank); c) ( tværs over) across ( fx a bridge across the river; run across the street);( hen over) over ( fx walk over the moor; pass over the frontier); d) ( via) via ( fx to London via Esbjerg); by (way of); through ( fxthrough York to London, not through Leeds);e) ( ud over) beyond ( fx pass beyond this line; go beyond that price; far beyond his expectations);f) ( mere end) over, above ( fx over 5 miles long; above (el. over) 200 members; 10 degrees above zero; he is over 50);g) ( om klokkeslæt) past ( fx it is a quarter (, five, ten,twenty(-five)) past ten; it is three (, nine, twelve etc) minutes past ten; it was past (el. after) ten o'clock);(am) after;h) ( herskende over) over ( fx these people want a strong man over them); i) ( på grund af) at ( fx angry, astonished, disappointed, impatient, offended at something), about ( fx angry, annoyed, anxious about something), with ( fx pleased with something; disappointed with somebody), of ( fx glad, proud of something; complain of something); j) ( angående) on ( fx lecture on Dickens);II. adv over;( om klokkeslæt) past;( tværs over) across;( itu) in two;[ over for] opposite, facing ( fx he sat opposite (el. facing) me),( stående over for) in the face of ( fx his courage in the face of difficulties), face to face with ( fx an opponent);( imod) towards ( fx their attitude towards the Government), to ( fxhis kindness to me; be responsible to somebody), with ( fx befrank (, gentle, strict) with somebody); -
10 over
over1♦voorbeelden:dat is over • that is done with/finishedover was de pret • the party was overII 〈 bijwoord〉1 [van de ene plaats naar de andere] across, over2 [resterend] left, over3 [boven de maat] spare♦voorbeelden:〈 verkeer〉 klaar, over! • cross now!met het vliegtuig ben je in een paar uur over • you get across in a few hours by (aero)planemorgen gaan we over • we are moving tomorrowdeze leerling is over • this pupil has moved upmen liep over en weer • there was a lot of toing and froingzij zijn over uit Canada • they are over from Canadaelkaar maar over en weer verwijten maken • do nothing but pass the blame (onto one another)als er genoeg tijd over is • if there is enough time lefthet is over van gisteren • that is left over from yesterday〈 communicatiemedia〉 over! • over (to you)!3 redenen te over • plenty of/abundant reasons————————over2〈 voorzetsel〉1 [boven] over, above2 [op, langs, aan de andere kant van] across, over3 [met betrekking tot het bedekken van een oppervlak] over, across4 [wat betreft] about5 [via] by way of, via6 [gedurende] over7 [wegens] about9 [na verloop van] after, in10 [meer/verder dan] over, past♦voorbeelden:2 hij werkt over de grens • he works across/over the borderover de heuvels • over/beyond the hillseen koude rilling liep over haar rug • a cold shiver ran down her spinemet de benen over elkaar (geslagen) • with legs crossedwerk verdelen over de mensen • share out work among the peopledwars over het pad • right across the patheen kleed over de tafel leggen • put a cloth over/on the tableover de hele wereld • all over the worldzij heeft iets innemends over zich • she has got something charming about herde winst over het vierde kwartaal • the profit over the fourth quarterover deze zaak heb ik niets te zeggen • on this matter I have nothing to sayzijn gedachten over iets laten gaan • turn something over in one's mindzij communiceren over de mobilofoon • they communicate by mobile telephonezij reed over Nijmegen naar Zwolle • she drove to Zwolle via Nijmegenover de post • by posteen brug over de rivier • a bridge over/across the riverover een periode van … • over a period of …verheugd over • delighted at/withvallen over iets/iemand • 〈 figuurlijk〉 take exception to something/someone9 over een dag of tien/twee minuten • in about ten days(' time)/in two minutes(' time)zaterdag over een week • a week on/from Saturdaytot over zijn oren in de problemen zitten • be up to one's neck in troublehij is over de twee meter (lang) • he is over two metres (tall)het is over vieren • it is past fourhet is kwart over vijf • it is a quarter past fiveeen man van over de zeventig (jaar oud) • a man of over seventy (years old)het is vijf over half zes • it is twenty-five to six -
11 gråte over noe
cry because of something, cry over something -
12 skadefro over noe
(være skadefro over noe) gloat over something -
13 (veel) drukte over/om/van iets maken
(veel) drukte over/om/van iets makenmake a big fuss about/over somethingVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > (veel) drukte over/om/van iets maken
-
14 lichtjes over iets strijken
lichtjes over iets strijkenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > lichtjes over iets strijken
-
15 stampei maken (om/over iets)
stampei maken (om/over iets)raise hell/kick up a fuss (about/over something)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > stampei maken (om/over iets)
-
16 voor het gezicht een kleedje over iets leggen
voor het gezicht een kleedje over iets leggenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > voor het gezicht een kleedje over iets leggen
-
17 zich het hoofd (niet) over iets breken
zich het hoofd (niet) over iets brekenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich het hoofd (niet) over iets breken
-
18 zich over iets heen zetten
zich over iets heen zettenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zich over iets heen zetten
-
19 zijn oog/blik over iets laten gaan
zijn oog/blik over iets laten gaanVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > zijn oog/blik over iets laten gaan
-
20 make a meal of (something)
to take more than the necessary amount of time or trouble over (something) or make (it) seem more complicated than it really is:يُكَبِّر الأمور، يَسْتَغْرِق وقتا طويلا على عَمَل صَغيرHe really made a meal of that job – it took him four hours!
См. также в других словарях:
(a) question mark over something — a question mark over (something) 1. if there is a question mark over something, no one knows whether it will continue to exist in the future or what will happen to it. Neither company has performed well over the last year and there s a question… … New idioms dictionary
draw a veil over something — draw a veil over (something) 1. to hide something. Dense fog drew a veil over the landscape. 2. to avoid talking about something. I think we should draw a veil over this conversation and pretend it never happened. Related vocabulary: keep… … New idioms dictionary
take over something — take over (something) to get control of something. Believe me, your mother will take over your life if you let her! The new director made changes the minute she took over. We are ready to hand over power as soon as there is someone ready to take… … New idioms dictionary
(a) question mark over something — a question mark over something phrase a doubt about whether something is good or correct, or whether it will be successful There’s still a big question mark over her ability. Thesaurus: uncertainty and being uncertainsynonym Main entry: question… … Useful english dictionary
cast a pall over something — cast a pall over (something) to spoil something. Her illness cast a pall over the awards ceremony. Etymology: from the literal meaning of a pall (= something, such as smoke or fog or dust in the air, that makes the sky dark) … New idioms dictionary
puzzle over something — puzzle over (something) to give a lot of attention and thought to something. I puzzled over those words, trying to understand their hidden message. Related vocabulary: tease out something … New idioms dictionary
draw a veil over something — formal phrase to avoid talking about something because it is embarrassing or unpleasant Both sides sought to draw a veil over the argument. Thesaurus: to pretend something is not happening or is not the casesynonym Main entry: veil … Useful english dictionary
carry over something — carry over (something) to allow something you deal with to continue existing. I try not to let my problems at work carry over into my private life. She couldn t pay the full amount she owed, so she carried over part of it to the next month … New idioms dictionary
fork over something — fork over (something) 1. to pay money. We headed into the theme park after forking over $45 each. 2. to give something to someone unwillingly. The cops knew he had a knife, and they made him fork it over … New idioms dictionary
gloss over something — gloss over (something) to fail to deal with the importance of something. The report praised the managers but glossed over the high cost of the project. Usage notes: usually said about a problem or fault: The State Department s reports for the… … New idioms dictionary
mull over something — mull over (something) to think carefully about something for a period of time. She asked me what I thought about her idea, and I said I would have to mull it over. Bill mulled over the pros and cons of this job offer … New idioms dictionary